Psychiatrists are handing their patients’ confidential records to the courts amid threats of jail, under a flourishing practice by solicitors of issuing “dirt digging” subpoenas…