The family law courts are chasing more than $1.4 million in unpaid fees amid criticism that increases introduced by the federal government in January are putting pressure on families…