An Australian man faces the prospect of three years in jail in Japan after a desperate bid to track down his two young children, who were taken by their mother in May without his consent…