A NSW Supreme Court judge has refused a parental request for a terminally ill baby to be placed on a mechanical ventilator, in a case he described as “one of the saddest” imaginable…