A wealthy lawyer who tried to use “squatter’s rights” to claim a pair of abandoned Sydney homes has now emerged at the centre of a bizarre legal battle for a $20m fortune…