Exorbitant housing costs are preventing split couples from making a clean break – more than one in 10 Aussies say they’ve had to live with an ex just to make ends meet…