The bitter legal dispute between the parents of two boys, killed by an out-of-control car, has hit court, with both arguing how they should be laid to rest.